Connie Palmen, whose work I discovered only recently, is perhaps as much a philosopher as she is an author of fiction. Which should come as no surprise, as she studied both philosophy and Dutch literature.
Here are some quotes from Die Freundschaft:
In Worte zu fassen, was nicht unbedingt auf der Hand liegt, darin liegen für mich Glück und Befreiung.
(To put into words what is not necessarily obvious – in that for me lie happiness and liberation.)
Man wird ein bißchen irre, wenn man Tag für Tag immerzu leben muß …
(You get a little crazy, when you always have to live, day after day …)
Nicht der Haß ist das Gegenteil von Liebe, denn Haß muß man sich immer erst noch verdienen, sondern es ist diese Gleichgültigkeit.
(Not hatred is the opposite of love, for hatred you always still have to earn first – it is rather this indifference.)
Jemand, der maßlos nachdenkt, hat wahrscheinlich größere Angst vor dem Leben als andere.
(Somebody who reflects exorbitantly probably has a greater fear of life than others.)
Alle Süchte sind Versuche, die Sehnsucht nach Freundschaft aus eigener Kraft zu stillen, das heißt ohne dabei von jemand anders abhängig zu sein.
(All addictions are attempts to allay the longing for friendship out of one’s own strength, which is to say, without being dependent upon somebody else.)
Karl Möller 